Informationen für CMS/made simple

Denis · 13. Juni 2014 12:48

Hallo zusammen,

ich benutze Formbuilder 0.7.4 unter CMSMS 1.11.10. Auf einer mehrsprachigen Webseite habe ich ein Formular, über das man auch Dateien hochladen kann.

Jetzt stehe ich vor dem Problem, dass der "Durchsuchen..."-Button und auch das Namensfeld der Datei "keine Datei ausgewählt" (wenn keine Datei ausgewählt ist...) immer nur in deutsch angezeigt werden, egal welche Sprache der User auf der Seite ausgewählt hat (deutsch, englisch, französisch).

Ich könnte mir vorstellen dass es damit zusammenhängt, dass ich bei der Installation von CMSMS deutsch als Sprache ausgewählt habe. Aber evtl. bin ich da auch auf dem Holzweg.

Hat jemand nen guten Tipp für mich, wie ich den Button (und den Text) abhängig von der Webseitensprache auch immer in der entsprechenden Sprache hinbekomme?

Komm einfach nicht weiter an der Stelle...

Viele Grüße,

Denis

jeff1980 · 13. Juni 2014 13:22

Soweit ich weiß werden die Texte vom Browser und somit von der Browser-/Systemsprache gesteuert.
Beim Safari steht im Button z.B. "Datei auswählen", im Firefox "Durchsuchen ..." - und das bei der selben Seite. Da könnte man evtl. per CSS noch ein Bild für die jeweilige Sprache einbetten.
Aaber das Namensfeld dürfte schwierig werden.

cyberman · 13. Juni 2014 16:23

Hast du mal versucht, FormBuilder mit dem lang Parameter aufzurufen, also z. Bsp. lang='en_us'?

cyberman · 13. Juni 2014 18:57

Zum Thema Mehrsprachigkeit hatte Rolf auch einmal ein interessantes HowTo geschrieben

http://www1.cmscanbesimple.org/blog/mul … ade-simple

Denis · 15. Juni 2014 12:11

Hab eure Hinweise nun mal durchgespielt.

Die Änderung der bevorzugten Sprache im Browser hat leider nichts eingebracht.

Hab dann zusätzlich mal das Formular mit dem Parameter: lang='en_us' aufgerufen. Das brachte leider auch keine (sichtbare) Änderung am Formular. Ich hatte dann nur ein zusätzliches verstecktes Input im Formular mit dem Wert "en_us":

<input type="hidden" id="cntnt01lang" name="cntnt01lang" value="en_us" />

Jetzt müßt ich eigentlich "nur" noch die Funktion zum anzeigen des Upload-Buttons dazu bringen, dass auch auszuwerten... sad

cyberman · 16. Juni 2014 22:56

Evtl hilft dir das weiter

http://geniuscarrier.com/how-to-style-a … -pure-css/

Notfalls ließe sich der Button ja auch durch eine Grafik ersetzen.

Denis · 16. Juni 2014 12:37

Ich hab mir das Ganze jetzt nochmal genau angeschaut.

Die Beschriftung des Buttons richtet sich nach der Systemsprache des Gerätes, welches auf die Seite zugreift.

Wenn also auf dem Gerät Englisch als Systemsprache eingestellt ist, dann steht auf dem Button auch "Choose File".

Sorry für die Aufregung und nochmals tausend Dank für eure Anregungen.

Für mich ist das Thema also gelöst...

Denis

#1 13. Juni 2014 12:48

Re:

#2 13. Juni 2014 13:22

Re:

#3 13. Juni 2014 16:23

Re:

#4 13. Juni 2014 18:57

Re:

#5 15. Juni 2014 12:11

Re:

#6 16. Juni 2014 22:56

Re:

#7 16. Juni 2014 12:37

Re:

Fußzeile des Forums