[edit]
wenn man ein Div auf 100% setzt und padding in px aufgibt kommt man
über 100% . . . dann past es nicht mehr.
Es ist umgebaut. (Kunde will noch etwas mehr geändert)
Muss nochmal mit Nivo Slider experimentieren und IE 9, 8, (7 vielleicht)
da gibt es doch Sachen die, wie üblich bei IE, nicht gut funktionieren.

Dank Klenkes Idee bin ich drauf gekommen wie ich es in Ordnung bring.
[/edit]

mfg
Jan

Für jetzt habe ich es gelöst mit content{width:60%;}

Das löst Dein Problem aber nur in Deinem Problembrowser.
In meinem Desktopbrowser bekomme ich nun genau das Problem, wie in meinem overflow-test. Schmutziger Workaround: Die oberste <HR> darf keine clear-klasse haben.

Das vernünftig (redundant fehlerunanfällig) zu machen benötigt ein paar mehr Schritte.

Das Problem steckt nicht in "Overflow" aber in der CSS, das Boxmodell habe ich nicht mehr wie es war oder sein soll.
Diese Seite ist einige Malen geändert, musste immer etwas dazu bis es dann nicht mehr ganz konstistent ist so wie mit HTML4 und XHTML.

Für jetzt habe ich es gelöst mit content{width:60%;}
Aber es muss mal von vorne bis hinten auf HTML5 und mit kontrollierten CSS.
Die Seite läuft seit 5 Jahren und weil jetzt eine jüngere Person sich damit befasst will man mehr, so wie Slider und Lightbox, die kommen dann sofort vorbereitet auf responsives Design.

Das "Konstrukt" zeigt dass es noch nicht "in Produktion" steht.

Das Boxmodel sollte dasselbe sein wie hier (CMSMS-Seite)
http://www.tierschutz-in.eu

MfG
Jan

<br>
<br>
Badezimmer - Biberhofer Reichenthal
<br>
<br>

Dein Problem (trotz formaler Korrektheit) verursachen oder begünstigen könnten.

Edit: Zusätzlich zu meiner Empfehlung glaube ich das wirkliche Problem gefunden zu haben:

    overflow: hidden;

(style.css Zeile 97) ist ein recht vielversprechender Kandidat.
Wenn Du das mal testweise rausnimmst (aufgrund von floats und margins entsteht ein neues Problem, was ich mir grad nicht genau raussuchen mag, wo DAS herkommt) und schaust ob es dann immer noch abgeschnitten ist?

Habe es gerade gemacht aber es bleibt unverändert.
Übrigens nutze ich selber Firefox oder Chrome auf Android.

[edit]
Eine Sache übersehen.
Ich mische HTML4 und XHTML das erst mal korrigieren.
Kriegt man wenn eine Kunde nach Jahren plötzlich neue Funktionalität will und man
die einfach kopiert, nicht klug . . .

MfG
Jan

Was passiert wenn du dem DIV mit der ID #text ein width:100% gibst?

Nur bei diese beide Versionen von Android und die eigene Internetbrowser halbiert er die Content-Div.
Testseite ist hier:
http://www.biebl.at/index-refsan.php

ist kein CMSMS aber es ist die erste mal dass ich so etwas begegne und weiss nicht wo ich suchen soll,
habe das Drahtrahmen nachgebaut
http://www.biebl.at/divtst.html
dann geht es gut.

Wo stehe ich auf dem (meinem) Draht?

MfG
Jan