Theoretisch müsste meine Lösung funktionieren...

Das kommt auf die Stylesheets an
Wie sehen denn die Stylesheets für Listen aus?
Du hast bestimmt ein "CSS-Reset" für Abstände im Stylesheet:

* {
    margin:0; 
    padding:0;
}

Und eventuell auch sowas:

ul {
    list-style-type:none;
}

entweder bin ich zu blöd oder ich habe etwas nicht verstanden: ich möchte eine Strichaufzählung als Inhalt im Backend  einfügen, die später im Frontend folgendermaßen aussehen soll:
Überschrift
Beispieltext, bla, bla, bla :

• Listenpunkt 1

• Listenpunkt 2

• Listenpunkt 3

• Listenpunkt 4

Dazu habe im Bereich "Inhalt bearbeiten" den folgenden Code als HTML eingefügt:

<p><strong>&Uuml;berschrift</strong><br />
Beispieltext, bla, bla, bla :
<ul>
  <li>Listenpunkt 1</li>
  <li>Listenpunkt 2</li>
  <li>Listenpunkt 3</li>
  <li>Listenpunkt 4</li>
</ul></p>

Leider sieht das Ergebnis aber lediglich so aus:

Überschrift
Beispieltext, bla, bla, bla :
Listenpunkt 1
Listenpunkt 2
Listenpunkt 3
Listenpunkt 4

Das ist natürlich nicht im Sinne des Erfinders. Aber selbst nach einem Studium der Referenz von "Selfhtml" bin ich zu keiner Lösung gekommen. Theoretisch müsste meine Lösung funktionieren...