Müsste ja so ähnlich funktionieren wie in der Kategorienliste des Standardtemplates (Verzeichnistiefen etc.) oder wie der Menümanager. Aber da guck ich leider noch ziemlich verständnisarm rein.

Ein Alternativansatz wäre, ein Zusatzfeld für ein Schlüsselwort einzufügen und dieses in der Abfrage zu verbauen, womit dann wieder die Verantwortung dem User aufgehalst würde, ob's am Ende auch wie gewollt funktioniert. Das möchte ich vermeiden.