Dann exportiere ich die SQL Tabelle ins Exel bzw CSV Format. ( Mit Headern).
Ähnlich exportiere ich auch meine Altdaten.

Und dann wirds halt ein wenig pfriemelig.

Man kann die Daten aber auch vorher bequem in einem CSV-Editor anpassen

http://www.heise.de/download/csv-editor.html

so dass du dir das "Gemoschel" mit der MySQL-DB sparen kannst.

Ich hab sowas schon gemacht von alten 'handgestrickten' Gästebüchern.
Das Prinzip ist so:  ich mache in das CMSms Gästebuch einen Eintrag. Dann exportiere ich die SQL Tabelle ins Exel bzw CSV Format. ( Mit Headern).
Ähnlich exportiere ich auch meine Altdaten.

Und dann wirds halt ein wenig pfriemelig. Ich kopiere die alten Daten in die neue Tabelle (aufpassen, daß nichts verrutscht).
Wenn das geschafft ist, kann man Header und Beispieldaten vom ersten Eintrag löschen, Die Daten als CSV exportieren.
Feld und Texttrenner festlegen mit Zeichen, die nicht im Text sind, ich nehme gerne ~ und #. Das ganze kann man dann via PHPmyAdmin  in die CMSms Gästebuchtabelle importieren. Dabei die Feldtrennzeichen wie vorher angeben.

Zu guter letzt noch eine Anpassung in der Tabelle cms_module_guestbook_seq: Dort den Index um eins höher als die Anzahl der Einträge setzen

Wenn man nichts übersehen hat läuft dann das GB inklusive alter Daten.

Gibt es eine möglichkeit die Einträge mit in das neue Gästebuch zu übernehmen, z.Z. habe ich Guestbook 1.4_RC2 als Modul geladen, könnte aber auch ein anderes nehmen.

Oder ist es mehr aussichtslos dies zu Realisieren.

MfG coffy.