Das feld einfach über PhPMyAdmin hinzufügen:
ALTER TABLE DEIN-DB-PREFIX_module_news ADD news_url VARCHAR(255);

DAs klingt äußerst logisch .. danke. Ich probiers.

Hast du schon mal install/upgrade.php drüber laufen lassen? Das Datenbankschema sollte wenigstens angepasst sein.

Klar. Datenbankschema wurde aktualisiert.

Hmm .. was wäre denn die Alternative?

EDIT:

Beim Erstellen eines neuen Artikels kommt das:

DEBUG: SQL = INSERT INTO cms_module_news (news_id, news_category_id, news_title, news_data, summary, status, news_date, start_time, end_time, create_date, modified_date,author_id,news_extra,news_url) VALUES (213,'2','test','asdasd','asdasd','published','2011-10-14 10:14:38',NULL,NULL,'2011-10-14 10:14:53','2011-10-14 10:14:53','1','','')
Unknown column 'news_url' in 'field list'

Der letzte Satz sagt es wohl. Das url-Feld gab es bei der ersten Installation nich nicht. Das hatte ich schon mal. Damals habe das irgendwie provisorisch gelöst.

Also habe ich einfach parallel die neue cmsms-version installiert, die alte db gedumpt und mit dem neuen cms verbunden, damit er in Ruhe seinen kram machen kann.

Ich denke nicht, dass du einfach die 1.5.3 Datenbank in eine neue 1.9.4.3 Installation übernehmen kannst.

Hast du schon mal install/upgrade.php drüber laufen lassen? Das Datenbankschema sollte wenigstens angepasst sein.

ein Kunde wollte / brauchte ein Update von VS 1.5.x auf 1.9.4.3

Er braucht aber ein bißchen Zeit und will noch ein wenig basteln, möglichst ohne downtime

Also habe ich einfach parallel die neue cmsms-version installiert, die alte db gedumpt und mit dem neuen cms verbunden, damit er in Ruhe seinen kram machen kann.

Alles wunderbar, bis auf die News (2.11.2).

Sie lassen sich zwar bearbeiten, speichern usw .. aber die Änderungen werden nicht wirklich übernommen. Auch keine Fehlermeldung oder so.