Von der Semantik ist es sogar besser so, als wenn nur zum Layoutzweck Inhalt einer Liste in mehrere Listen direkt im HTML verteilt wird.

PS: Die reine CSS-Lösung kam mangels IE-Unterstützung leider nicht in Frage.

1. ermitteln wie viele Inhalte man hat
2. ermitteln wie viele Inhalte pro Spalte kommen werden und ein Maximum pro Spalte definieren
3. in der Hauptschleife einen Counter starten und abfragen ob der das Spaltenmaximum erreicht hat, wenn ja z.B. ein DIV beenden und das nächste starten, Counter neu setzen

Siehe:
http://www.blattertech.ch/blog/9/70/Sma … leifen.htm

Mittels

{$smarty.foreach.foo.index}

Weisst du wo du bist. Mittels count kannst du du Anzahl der Datensätze auslesen und damit dann eine section Schleife bauen in welcher du die Spalten aufbaust
http://support.zikula.de/module-News-di … id-800.htm

Mittels break bzw. continue kannst du dann steuern wann du welche Datensätze anzeigen willst.

Ist im Moment ein wenig wirr, da ich zuwenig Zeit habe das ganze Konzept sauber durch zu denken, es soll dir aber einen Ansatz geben wo du suchen kannst.

Die normale Ausgabe der foreach-Schleife

{if $itemcount > 0}
<ul>
{foreach from=$itemlist item="item"}
<li>
Name: <h3>{$item->name}</h3>
Beschreibung: {$item->beschreibung}
</li>
{/foreach}
</ul>
{/if}

sieht so aus:

item1
item2
item3
item4
item5
item6
item7
item8
item9

und so möchte ich:

item1  |  item4  |  item7   
item2  |  item5  |  item8
item3  |  item6  |  item9

Für den Fall wenn es mal nicht soviele items gibt, dann wäre eine minimal-items-Angabe sinnvoll. Hier z.B. 3 Stück pro Liste:

item1  |  item4  |     
item2  |  item5  | 
item3  |            |

Wo ich nicht weiterkomme ist, wie ich mit Smarty sage dass es bei der foreach-Schleife items nach Anzahl-x in eine neue Spalte packt (neue Liste ul, li).

Wenn irgendwann CSS3 in allen Browsern angekommen ist, würde ich das über CSS multi column lösen.

.items {
    float:left;
    height: eine bestimmte Höhe px;
    width: 33%;
}

Thema erledigt.
Dann musst du nicht mal wissen wieviele es sind oder irgendwie rumrechnen.

Wie stellt man das an?
Viel weiter als die Anzahl aller Einträge abfragen komme ich nicht

{assign var='anzahl' value=$itemlist|@count}
Die Anzahl aller Einträge: {$anzahl}

Weiß jemand Rat?
Da ich mit Smarty/PHP nicht soviel Ahnung habe, hab ich auch schon darüber nachgedacht mittels jQuery die Liste zu splitten (list splitter). Aber direkt vom Template generiert würde es mir besser gefallen.