Informationen für CMS/made simple / Übersetzungen

Übersetzung Uploads 1.21

dummy@example.com (cyberman) — Sun, 29 Jan 2017 17:04:48 +0000

Hab aufgrund der Arbeit mit dem Modul noch ein paar Korrekturen vorgenommen.

Bitte noch mal neu laden.

CMSMS 1.12.2 - Übersetzung Administration

dummy@example.com (cyberman) — Sun, 29 Jan 2017 08:43:29 +0000

Uii, auch hier war der Link weg - gleich mal aufgefrischt...

Fehlende Übersetzungen einzelner Begriffe in CMSMS

dummy@example.com (cyberman) — Fri, 01 Apr 2016 09:28:29 +0000

Meines Wissens ist das so noch nirgends thematisiert bzw. dokumentiert, weshalb ich dies jetzt nachholen möchte.

Grundsätzlich ist es ja so, dass man in CMSMS seine Sprache einstellen kann. Wenn irgend ein Begriff (noch) nicht übersetzt wurde, gibt's normalerweise einen Fallback auf Englisch, d.h. der englische Text wird dann angezeigt.

Es kann aber auch mal vorkommen, dass bestimmte Dinge in Modulen gar nicht übersetzt sind bzw. die Texte bzw. Variablen in den Übersetzungsdateien überhaupt nicht vorhanden (vergessen worden) sind, sozusagen ein Fehler des Entwicklers.

In diesem Fall wird euch etwas in dieser Art angezeigt

-- Missing Languagestring - module:CKEditor string:allowimages_text--

"Missing Languagestring" - dies weist euch auf den grundsätzlich fehlenden Sprach-String hin
"module:CKEditor" - hier wird der Ort benannt, wo der Sprach-String fehlt (in diesem Fall das Modul CKEditor)
"string:allowimages_text" - das ist der fehlende String, hier "allowimages_text"

Dieser "Fehler" lässt sich relativ leicht beheben. Öffnet die jeweilige Sprachdatei für eure Sprache lokal in einem Texteditor, also wie hier im Beispiel /modules/CKEDitor/lang/ext/de_DE.php (nein, diese Datei gibt's nur auf meinem Rechner, nicht im SVN dieses Moduls ) und fügt dort dies ein

$lang['allowimages_text'] = 'Text, der angezeigt werden soll';

Und das war es dann auch schon. Nur noch die Datei de_DE.php an die richtige Stelle hochladen und schon sollte der fehlende Sprach-String an der vorgesehenen Stelle auftauchen.

Ergänzend sei natürlich noch an dieser Stelle auf die Möglichkeit der nutzerdefinierten Übersetzung für Module und Backend in CMSMS hingewiesen

https://www.cmsmadesimple.de/forum/viewtopic.php?id=500
https://www.cmsmadesimple.de/forum/view … hp?id=4084

Übersetzung CMSMS 1.12

dummy@example.com (cyberman) — Mon, 14 Sep 2015 19:28:19 +0000

NaN schrieb:

Leider bekomme ich das Archiv (unter OSX 10.10) nicht entpackt.
Kann ich leider nix zu sagen.
EDIT: Außer, dass Dein Browser vielleicht anhand der Dateiendung "denkt" man könne das Ding direkt runterladen, aber dabei nur den Inhalt der anzuzeigenden Internetseite herunterlädt.

Danke für eure Hinweise - hab den Download-Link jetzt mal direkt gesetzt (ohne die vorgeschaltete Seite von OrangeDox).

Funktioniert es jetzt?

[Suchmodul + SEOTools2] Nicht zu indizierende Wörter / Stopwörter

dummy@example.com (cyberman) — Mon, 10 Aug 2015 09:53:22 +0000

Gerade bei einem übernommenen Kunden gesehen - im Modul SEOTools2 gibt es auch eine Art Stopwortliste, also Wörter, die NICHT als Keywords verwendet werden sollen.

Dafür eignet sich unsere Liste natürlich auch hervorragend .

Tipp: Sprachdatei für das Backend / Administration anpassen

dummy@example.com (cyberman) — Sat, 20 Sep 2014 22:13:46 +0000

Wie dieser Tipp mit der kommenden Version 2.0 funktioniert, lest ihr hier

http://forum.cmsmadesimple.de/viewtopic.php?id=4104

Übersetzungen für CMSMS V2 - Such-Modul

dummy@example.com (cyberman) — Tue, 02 Sep 2014 19:33:49 +0000

cyberman schrieb:

Werd die Fehler heute Abend korrigieren...

Erledigt - die Datei in ersten Themenbeitrag ist jetzt aktuell.

Vollständig überarbeitete Übersetzung CMSMS 1.11.9

dummy@example.com (Cherry) — Sat, 11 Jan 2014 08:37:47 +0000

Da kann man nur ganz herzlich DANKE sagen.

Übersetzung CMSMS-Core 1.11.4

dummy@example.com (cyberman) — Fri, 10 Jan 2014 21:14:28 +0000

Stimmt so nicht ganz - gerade gecheckt, insbesondere dann nicht, wenn Text wie z.Bsp.

ausgegeben werden soll.

Setze ich dies so in die Sprachdatei, wird mir schlichtweg nix ausgeben; mit

<?php ... ?>

funktioniert es hingegen schon.

Übersetzung CGBlog V 1.10.3

dummy@example.com (cyberman) — Sun, 22 Dec 2013 18:31:13 +0000

Und noch eine vervollständigte Übersetzung hinterher

CGBlog-1_10_3-DE.zip

Eventuelle Fehler bitte melden - danke!

Upps, hatte ich doch die Kodierung der Sonderzeichen vergessen ...

Übersetzung Showtime V 3.3

dummy@example.com (cyberman) — Sun, 22 Dec 2013 14:07:54 +0000

Hier wieder eine frische Übersetzung

Showtime-3_3-DE.zip

Die mitgelieferte Sprachdatei ist unvollständig, weswegen ich meine Finger nicht davon lassen konnte . Falls ihr Fehler findet, bitte hier berichten. Danke!

Kopie geht natürlich wie immer an den Autor.

Übersetzung Users Guide Modul V 1.8.1

dummy@example.com (cyberman) — Wed, 04 Dec 2013 21:22:00 +0000

Hier eine weitere Übersetzung - diesmal ist es das Users Guide Modul

UsersGuide-1_8_1-DE.zip

Ein großes Dankeschön geht an @Klenkes - ohne seine Vorarbeit hätte ich die Übersetzung zum jetzigen Zeitpunkt nicht in Angriff genommen!

Übersetzung Search-Modul V 1.7.11

dummy@example.com (cyberman) — Sat, 16 Nov 2013 22:45:53 +0000

Hier eine aktuelle Fassung der Übersetzung des aktuellen Such-Moduls

Search_1-7-11_DE.zip

Dieser Post wurde dabei berücksichtigt

http://forum.cmsmadesimple.de/viewtopic.php?id=13

Übersetzung FrontendUsers V 1.22

dummy@example.com (cyberman) — Sat, 16 Nov 2013 22:07:16 +0000

cyberman schrieb:

Mal sehen, ob der Programmautor sie verwenden möchte.

Soeben wurde die Version 1.22.1 veröffentlicht. Die aktualisierte Übersetzung ist NICHT enthalten.

Übersetzung News-Modul V 2.14.1

dummy@example.com (cyberman) — Sun, 10 Nov 2013 17:46:59 +0000

Etwas geräuschlos wurde für das in der CMSMS-Standard-Edition enthaltene News-Modul eine fehlerkorrigierte Version veröffentlicht.

Dies hab ich zum Anlass genommen, die Übersetzung des Moduls mal auf den aktuellsten Stand zu bringen:

News_2-14-1_DE.zip